With an album that doubles as an insider’s account of a tabloid divorce, the singer finds a new evolution of her signature style: Lightness isn’t a foil for irony, but a vehicle for hurt. No score yet ...