When Stella Kleynerman walked into a McDonald’s in Guatemala, she didn’t expect it to feel anything like the ones she grew up with. But tucked into the historic streets of Antigua, the fast food chain ...