Prune Nourry’s Petit Palais sculpture show honors talents that were never recognized.