The underwhelming Netflix comedy Family Switch (“A dad joke of a movie,” according to critic Nell Minow) reminds us of two things. First, the appeal of body-swap movies for filmmakers remains undimmed ...