Waymo, a leading company for autonomous vehicles in the United States, is planning to traverse Greater Boston with its self-driving capable cars starting this month as it begins mapping the region’s ...