The Chicagoan stars alongside her real-life husband, Bradley Whitford, in “For Worse,” which she also wrote and directed on a $500,000 budget.