There's something about an actor's final screen performance that you almost can't help but imbue with extracurricular meaning — the kind, maybe, that the filmmaker, and the stars themselves, never ...