A dating coach’s viral video explaining why men should do one simple act has sparked fierce debate, with some women saying any man needing such advice isn’t worth keeping.