DIYer and woodworker April Wilkerson builds an end table in collaboration with Laura Kampf.