The show by Oanh Vu brings together Vietnamese mythology and pop culture. It’s a “tragicomedy” filled with boiled chicken and wacky game shows with a ghost dog named Chicken. That’s the strange, sad ...