Artists have been attracted to Venice for generations, a fascination that's brought to life in an exhibition of paintings that may otherwise have languished unseen. John McDonald reports. Venice is ...