The Marlow Murder Club’s Judith Potts isn’t the first literary sleuth to enjoy a good word puzzle—Colin Dexter’s Inspector Morse and Dorothy L. Sayers’ Lord Peter Wimsey had a penchant for crosswords, ...