“Dirty Wars” is a documentary that’s intended to stir up outrage over covert U.S. “wars” against terrorism in Afghanistan, Somalia, Yemen and other places around the world. That is far from shocking.