Congress abandoned plans to ease 2025 Medicare payment cuts for clinicians in its stopgap spending bill, frustrating physicians who’ve long pressed lawmakers to fix a “broken” reimbursement system.