Lindsay Kirschner tells Newsweek that Coconut is "the greatest gift" her mom could have given her as they've grieved together ...