Dogs rely on body language cues to signal how they're feeling. They're not always easy to read.