For many outside the island, the sound of the Dominican Republic is instantly recognizable as the galloping rhythms of merengue, the heart-tugging sway of bachata, and the booming pulse of dembow.