Doctors are having to choose which "very sick people" they prioritise because of the pressures on Northern Ireland's emergency departments, the Royal College of Emergency Medicine (RCEM) has said.