A New England journalist working on a documentary that addresses how Harmony Montgomery’s father was granted custody of his daughter before he killed her in 2019 has been allowed access to audio ...