Where do war stories go when the battle’s over? As a country, we ask real soldiers to submerge traumatic memories, even as we guzzle souped-up, testosterone-laden combat drama at the movies—or so ...