TORONTO — Even Rufus Wainwright now concedes that “Prima Donna,” his first opera, which received mixed to negative reviews at its 2009 premiere, was dramatically bland. But if the experience was a ...