If you want to change Hyper-V Display Resolution, you must enable Enhanced Session Mode on the Windows system. Read this guide to know more.

Learn how to fix a dual monitor setup that has different resolutions in Windows 11/10. Upscale the monitor having a lower resolution first and see.