Insurance fraud costs Americans billions each year—but a fake bear attack on luxury cars led to rare felony convictions in California.