A specialized sandwich chain isn't your only option for delicious Italian subs. These grocery stores offer options that can stand up against one of the best.