Among the company’s annual summer offerings, Monteverdi’s “L’Orfeo,” from 1607 but newly reorchestrated and imaginatively staged, stands out. By Joshua Barone Joshua Barone attended “Orfeo” (twice), ...