Disney agrees to $50M settlement over claims it inflated streaming prices; eligible YouTube TV and DirecTV users may file for ...