MELBOURNE, Australia — Ben Shelton’s Australian Open quarterfinal foe, Lorenzo Sonego, produced the shot of the tournament – diving to his left for a volley with so much spin that the ball bounced on ...