“What you’re looking at in this movie is a collision course of two trains heading toward this fateful destination,” says director Nelson McCormick of his television movie “Killing Kennedy,” which ...