“Siren,” the upcoming Freeform drama about killer mermaids, may sound like a supernatural fantasy series, but creator Eric Wald is aiming for something a bit more realistic. “Right now, we really do ...