A NSW South Coast paramedic is recognised for her commitment after continuing to care for patients after sustaining injuries in a fatal crash.