The Cedar Cultural Center in Minneapolis transformed into a sanctuary of sound and storytelling Thursday as indie-folk-rock artist Kaitlin Cassady celebrated the release of her sophomore album, “North ...