The city’s largest police union is battling an NYPD watchdog group over what constitutes a body cavity search after cops found a man with African drug khat, which can stain a user’s mouth — and ...