NEW YORK — An oddly familiar-looking band of street musicians treated New York subway commuters to a jam session, and it turns out it was made up of Maroon 5’s Adam Levine and James Valentine and “The ...