Producer Lionsgate TV and Apple TV offer a tribute to the Emmy-winning actress, who died Friday.