When celebrating Robin Williams' incredible legacy, the instinct is often to remember all the laughter he offered his audience through his comic roles in movies like Jumanji, Mr Doubtfire and Good ...