Dumfries has taken a "significant step forward" in realising its potential as a global destination for Robert Burns tourism.