“You can’t play guitar on a Screamers cover!” That’s what the hipster next to me hollered as Portland glam-wave trio Glass Candy and the Shattered Theatre ripped into their cover of “I Wanna Hurt” at ...