For nearly 180 years, St. James’ Cemetery has been the final resting place of more than 224,000 people — and counting. And today, the city’s oldest operating cemetery is actually teeming with life.

In the late 18th and early 19th centuries, cemeteries had started evolving from underground warehouses for the dead to magnificent “picturesque cemeteries” that became lush places for walking in quiet ...