A new reliance on data means K–12 schools will need to have a modern understanding of student data privacy regulations.