Tim Blake Nelson forecasts a grim future in his play, And Then We Were No More, which director Mark Wing-Davey opened last week at Off-Broadway’s La MaMa. Here is a world without judges or juries.