Digging may look simple, but some animals have evolved extraordinary bodies specifically for life beneath the surface.