When David Lynch and Mark Frost’s “Twin Peaks” first arrived on television on April 8, 1990, the series was as fully formed and assured in its identity as any in television history. That might be why ...