Kevin O’Leary revealed two everyday money mistakes that are draining Americans’ wallets -- and how to fix them with smarter spending habits.