An inmate died Monday at a federal prison in southern Colorado after being found unresponsive in the facility, according to federal officials.