The agency responsible for protecting workers’ civil rights has resumed processing certain discrimination complaints filed by transgender workers, a reversal from an earlier policy in which those ...