NEW DELHI — Even during the darkest moments of India and Pakistan’s volatile history — through wars, terrorist attacks and diplomatic breakdowns — artists and activists tried to keep the countries ...