Worsening conditions could threaten the supply of hydropower that provides cheap, clean electricity to many Western states.