Think about the moment in “Hamlet” when the prince delivers “To be, or not to be,” the diner scene in “When Harry Met Sally” (1989), or the ear-cutting sequence in “Reservoir Dogs” (1992). What makes ...