If you’re already playing music through YouTube Music, you’ll see the widget for it on the Android Auto home screen. Otherwise, you’ll need to tap the headphones icon on the bottom right and select ...