Daniel Naroditsky, a chess prodigy-turned-grandmaster who helped bring the centuries-old game into the digital age through livestreams and online lessons, has died at 29.